염소를 어디에 두든 풀을 뜯을 것이다.
Writer 음매 Date 24-06-13 08:51 Read 706
Attachments  
"Where you put the goat, it will graze."

현지어: 영어
해석: 염소를 어디에 두든 풀을 뜯을 것이다.
의미: 환경에 따라 행동이 달라질 수 있다.
"All skin and teeth are not smiles."

현지어: 영어
해석: 모든 피부와 치아가 미소는 아니다.
의미: 겉으로 보이는 것이 항상 진실은 아니다.
"De higher monkey climb, de more he expose."

현지어: 영어
해석: 원숭이가 높이 오를수록 더 많이 드러난다.
의미: 높은 위치에 오를수록 더 많은 약점이나 실수가 드러날 수 있다.
"Crapaud smoke yuh pipe."

현지어: 영어
해석: 두꺼비가 네 파이프를 피운다.
의미: 일이 아주 잘못되거나 예상치 못한 상황이 발생할 때 사용.
"When yuh neighbor house on fire, wet yours."

현지어: 영어
해석: 이웃집에 불이 나면, 당신 집에 물을 뿌려라.
의미: 남의 문제에서 교훈을 얻어 자신의 문제를 예방하라.
"Every bread have its cheese."

현지어: 영어
해석: 모든 빵에는 그에 맞는 치즈가 있다.
의미: 모든 사람에게는 맞는 짝이 있다.
"One, one dutty build dam."

현지어: 영어
해석: 하나씩 하나씩 흙이 댐을 만든다.
의미: 작은 노력들이 모여 큰 성과를 이룬다.
"Parrots doh sell market."

현지어: 영어
해석: 앵무새는 시장에서 팔리지 않는다.
의미: 너무 많이 이야기하는 사람은 신뢰를 잃을 수 있다.
"Moon does run till day ketch it."

현지어: 영어
해석: 달은 계속 달리다가 결국 낮에 잡힌다.
의미: 진실은 언젠가 드러나게 된다.
"Cow nevah know de use ah him tail till him lose it."

현지어: 영어
해석: 소는 꼬리를 잃기 전까지 그 중요성을 모른다.
의미: 사람들은 잃기 전까지는 어떤 것의 가치를 모른다.