나무가 어떤 모양이면 그와 같은 열매를 맺는다
Writer 문의자 Date 24-07-16 10:54 Read 369
Attachments  
"Is fearr Gaeilge briste, ná Béarla clíste."

English: "Broken Irish is better than clever English."
Korean: "서툰 아일랜드어가 능숙한 영어보다 낫다."
"Ní bhíonn in aon rud ach seal."

English: "Nothing lasts forever."
Korean: "아무것도 영원하지 않다."
"Níl aon tinteán mar do thinteán féin."

English: "There's no fireplace like your own fireplace."
Korean: "자기 집 난로만큼 좋은 난로는 없다." (집보다 좋은 곳은 없다)
"Is fearr an tsláinte ná na táinte."

English: "Health is better than wealth."
Korean: "건강이 부보다 낫다."
"Tús maith leath na hoibre."

English: "A good start is half the work."
Korean: "좋은 시작은 일의 절반이다."
"Níor bhris focal maith fiacail riamh."

English: "A good word never broke a tooth."
Korean: "좋은 말은 이빨을 부러뜨리지 않는다." (좋은 말은 해가 없다)
"Bíonn caora dhubh ar an tréad is gile."

English: "There is a black sheep in every flock."
Korean: "모든 무리에는 검은 양이 있다." (모든 집단에는 문제아가 있다)
"An té a bhíonn siúlach, bíonn sé scéalach."

English: "He who travels has stories to tell."
Korean: "여행을 다니는 자는 이야기할 거리가 많다."
"Is é an tart a dhearbhaíonn gurbh fionn uisce."

English: "It is thirst that proves water is fine."
Korean: "갈증이 물을 증명한다." (필요가 가치를 입증한다)
"Maireann croí éadrom i bhfad."

English: "A light heart lives long."
Korean: "가벼운 마음이 오래 산다."